{"id":7637,"date":"2020-08-22T22:31:40","date_gmt":"2020-08-23T01:31:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ecu.edu.uy\/sitioweb\/?p=7637"},"modified":"2020-08-25T19:57:36","modified_gmt":"2020-08-25T22:57:36","slug":"premios-del-20-festival-internacional-de-escuelas-de-cine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ecu.edu.uy\/sitioweb\/premios-del-20-festival-internacional-de-escuelas-de-cine\/","title":{"rendered":"Premios del 20 Festival Internacional de Escuelas de Cine"},"content":{"rendered":"

El s\u00e1bado 22 de agosto concluy\u00f3 el 20 Festival Internacional de Escuelas de Cine (FIEC), <\/strong>organizado por la Escuela de Cine del Uruguay (ECU)<\/strong> y Cinemateca Uruguaya<\/strong>, y hubo premios y menciones para cortometrajes estudiantiles de Argentina, B\u00e9lgica, Bulgaria, Canad\u00e1, China, Israel, Rusia, Suecia, Suiza y Uruguay. A su vez, se realiz\u00f3 por primera vez un Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine<\/strong>.<\/p>\n

FOR ENGLISH VERSION GO HERE<\/a><\/strong><\/p>\n

Debido a la emergencia sanitaria por el COVID-19, que nos impidi\u00f3 realizar el Festival en una sala de cine en las condiciones habituales, esta edici\u00f3n \u2013 en el marco de los 25 a\u00f1os de la ECU \u2013 se llev\u00f3 a cabo por primera vez en formato online, con la exhibici\u00f3n de los trabajos seleccionados en nuestro canal de YouTube. Los 65 cortos, realizados por estudiantes de 48 escuelas de cine de 26 pa\u00edses, sumaron m\u00e1s de 38.000 visionados en cuatro d\u00edas, alcanzando por primera vez una audiencia mundial. Por segundo a\u00f1o consecutivo, la paridad de g\u00e9nero fue absoluta: entre los realizadores hubo 37 varones y 37 mujeres.<\/p>\n

Premios y menciones<\/strong><\/p>\n

El Jurado Profesional,<\/strong> integrado por Mar\u00eda Dora Mour\u00e3o<\/strong> (montajista y docente, Brasil), Mariana Vi\u00f1oles<\/strong> (realizadora de documentales, Uruguay) y Mat\u00edas Ganz<\/strong> (director y guionista, Uruguay), premiaron como mejor animaci\u00f3n del Festival (Premio Final Draft) a Saglana<\/strong>, dirigida por Ksenia Mikhailenko de la St. Petersburg State University of Film and Television (Rusia). A su vez, otorgaron una Menci\u00f3n Especial a Under Pressure<\/strong>, dirigida por Vasil Bogdanov de NATFA (Bulgaria). En la categor\u00eda Documental la Menci\u00f3n Especial fue para Ciudad hostil<\/strong>, dirigido por Joaqu\u00edn Echevarr\u00eda de la ENERC (Argentina), y el Premio Final Draft al mejor documental fue para Mian \/ Visages<\/strong>, dirigido por Paul Vincent de Lestrade de INSAS (B\u00e9lgica) en cooperaci\u00f3n con la Beijing Film Academy de China.<\/p>\n

Dentro de las ficciones, otorgaron dos Menciones Especiales: a L\u2019abat<\/strong>, dirigido por Olivier C\u00f4t\u00e9 de la Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montreal (Canad\u00e1) y a The Drowning Goat<\/strong>, dirigido por Sebastian Johansson Micci de la Universidad de Gotemburgo (Suecia). El Premio Final Draft a la mejor ficci\u00f3n del Festival fue para Listening In<\/strong>, dirigido por Omer Sterenberg de la Jerusalem Sam Spiegel Film School de Israel. Como mejor corto iberoamericano seleccionaron a Ruido<\/strong>, dirigido por Juana Varela de la Universidad del Cine (Argentina).<\/p>\n

Finalmente, en el apartado de cortos nacionales, otorgaron una Menci\u00f3n Especial al documental SER<\/strong>, de In\u00e9s Olivera (Universidad Cat\u00f3lica del Uruguay), mientras que el Premio Final Draft \/ Premio Musitelli y Premio La Mayor al mejor corto uruguayo fue para Todo tembl\u00f3 un poco<\/strong>, dirigido por Luc\u00eda Mart\u00ednez Aguiar de la Escuela de Cine del Uruguay.<\/p>\n

Para el Jurado Estudiantil<\/strong>, integrado por Florencia Traversa<\/strong> (Universidad Cat\u00f3lica del Uruguay), Guillermo Lanzani<\/strong> (FIC \u2013 UdelaR) y Sof\u00eda Borges<\/strong> (Escuela de Cine del Uruguay), la mejor animaci\u00f3n del Festival tambi\u00e9n fue Saglana<\/strong>, de Ksenia Mikhailenko, y otorgaron una Menci\u00f3n Especial a Kierat, the horse mill<\/strong>, de Daria Melnikova, igualmente producida en la St. Petersburg State University of Film and Television (Rusia). Dentro de los documentales recibi\u00f3 una Menci\u00f3n Especial Notturno<\/strong>, dirigido por Giulio Petten\u00f2 del Conservatorio Internazionale di Scienze Audiovisive (Suiza), y el Premio Final Draft fue para Yenka<\/strong>, dirigido por Ver\u00f3nica Vargas y Solana Viton de la Universidad de Buenos Aires (Argentina).<\/p>\n

El jurado joven eligi\u00f3 como mejor corto de ficci\u00f3n a Sasha<\/strong>, dirigido por Dina Semykina de la St. Petersburg State University of Film and Television (Rusia), otorgando una Menci\u00f3n Especial a Ce qui reste<\/strong>, dirigido por Hugo Salvaire del Institut des Arts de Diffusion (B\u00e9lgica). Entre los cortos uruguayos hubo una Menci\u00f3n Especial para Resabios<\/strong>, de Camila Souto (Escuela de Cine del Uruguay), mientras que el Premio Final Draft + Premio DIRECTV Faciuni Becas al mejor corto nacional fue para Preludio<\/strong>, de Lucas Mazzoni<\/strong> (tambi\u00e9n de la Escuela de Cine del Uruguay).<\/p>\n

El p\u00fablico del Festival tambi\u00e9n se expres\u00f3 a trav\u00e9s de una votaci\u00f3n online en YouTube, que arroj\u00f3 como favoritos a dos documentales: Towards a fragmented anatomy<\/strong>, dirigido por Sachin Yaduvanshi de la Central University of Rajasthan (India) fue el corto internacional m\u00e1s votado (1641 votos), y SER<\/strong>, de In\u00e9s Olivera (Universidad Cat\u00f3lica del Uruguay) fue el corto uruguayo preferido (393 votos). Su directora recibi\u00f3 el Premio ECU, consistente en una beca para un curso o taller extracurricular a elecci\u00f3n.<\/p>\n

En total, el Festival entreg\u00f3 m\u00e1s de 8.000 d\u00f3lares en premios<\/strong>.<\/p>\n

Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine<\/strong><\/p>\n

Dentro de una edici\u00f3n inusual del FIEC, aprovechamos la posibilidad de la comunicaci\u00f3n remota para realizar por primera vez un Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine<\/strong>, que reuni\u00f3 en Zoom durante dos d\u00edas a unos 120 estudiantes de m\u00e1s de 20 pa\u00edses intercambiando durante un total de cuatro horas sus diferentes experiencias de formaci\u00f3n, realizaci\u00f3n y producci\u00f3n audiovisual. Ambos encuentros fueron moderados por estudiantes de la ECU, quienes adem\u00e1s propusieron los temas e inquietudes a abordar, y se cont\u00f3 con traducci\u00f3n simult\u00e1nea ingl\u00e9s-espa\u00f1ol.<\/p>\n

Entre los temas propuestos estuvieron: el cortometraje como formato y sus particularidades, la construcci\u00f3n y el tratamiento de los personajes tanto en la ficci\u00f3n como en el documental, la relaci\u00f3n entre directores y editores y la resignificaci\u00f3n de los proyectos en la etapa de montaje. Tambi\u00e9n se compartieron distintas propuestas acad\u00e9micas de cada escuela y se debati\u00f3 el lugar que existe para las voces personales dentro de los procesos creativos curriculares. El resultado fue tan enriquecedor que estamos pensando en generar otros encuentros estudiantiles en el marco de pr\u00f3ximas ediciones del Festival, con o sin pandemia.<\/p>\n

No se nos ocurre mejor manera para resumir esta vig\u00e9sima edici\u00f3n del Festival que citar un fragmento de la fundamentaci\u00f3n que escribi\u00f3 el Jurado Estudiantil al entregar sus premios: \u201cSomos parte de generaciones con ganas de hablar, de ser escuchados, lo que nos motiva a seguir viviendo en estos universos cinematogr\u00e1ficos. Aunque seamos diversos y contemos diferente, cuando filmamos hablamos el mismo idioma.\u201d<\/p>\n

Esta nueva edici\u00f3n del Festival fue posible gracias al apoyo de la Intendencia de Montevideo a trav\u00e9s de Montevideo Audiovisual, Musitelli, La Mayor, Final Draft, Montevideo Portal, La Diaria, TV Ciudad, TNU, CILECT, FEISAL y el auspicio exclusivo de DIRECTV Faciuni Becas.+<\/strong><\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n sobre el 20 Festival<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

FALLO JURADO PROFESIONAL<\/strong><\/p>\n

Reunido en Montevideo y San Pablo el d\u00eda 21 de agosto de 2020, el Jurado Profesional <\/strong>del 20 Festival Internacional de Escuelas de Cine<\/strong>, integrado por Mar\u00eda Dora Mour\u00e3o<\/strong> (Brasil), Mariana Vi\u00f1oles<\/strong> (Uruguay) y Mat\u00edas Ganz<\/strong> (Uruguay), ha decidido otorgar los siguientes premios y menciones:<\/p>\n

CATEGOR\u00cdA ANIMACI\u00d3N:<\/strong><\/p>\n

Menci\u00f3n Especial<\/strong>: Under Pressure, <\/strong>de Vasil Bogdanov – NATFA (Bulgaria)<\/p>\n

Por la buena utilizaci\u00f3n de recursos para lograr una historia bien resuelta tanto narrativa como est\u00e9ticamente.<\/p>\n

Primer premio (Premio Final Draft):<\/strong><\/p>\n

Saglana<\/strong>, de Ksenia Mikhailenko – St. Petersburg State University of Film and Television (Rusia)<\/p>\n

Por ser una historia muy emotiva, con una original combinaci\u00f3n de t\u00e9cnicas y recursos est\u00e9ticos.<\/p>\n

CATEGOR\u00cdA DOCUMENTAL<\/strong>:<\/p>\n

Menci\u00f3n Especial<\/strong>: Ciudad hostil, <\/strong>de Joaqu\u00edn Echevarr\u00eda – ENERC (Argentina)<\/p>\n

Por el trabajo preciso al abordar la ciudad como protagonista, desde una mirada po\u00e9tica y experimental.<\/p>\n

Primer premio (Premio Final Draft):<\/strong><\/p>\n

Mian \/ Visages<\/strong>, de Paul Vincent de Lestrade – INSAS \/ Beijing Film Academy (B\u00e9lgica \/ China)<\/p>\n

Por acercarnos a una realidad tan impactante como profunda, a trav\u00e9s del relato de mujeres que deciden atravesar transformaciones en sus cuerpos.<\/p>\n

CATEGORIA FICCI\u00d3N<\/strong>:<\/p>\n

Menciones Especiales<\/strong>:<\/p>\n

L’abat <\/strong>de Olivier C\u00f4t\u00e9 – Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montreal (Canad\u00e1)<\/p>\n

Por conseguir generar un intenso clima de desesperaci\u00f3n con una interesante resoluci\u00f3n.<\/p>\n

The Drowning Goat <\/strong>de Sebastian Johansson Micci – HDK – Valand – Universidad de Gotemburgo (Suecia)<\/p>\n

Por contar un conflicto familiar de manera precisa y sutil.<\/p>\n

Primer premio (Premio Final Draft):<\/strong><\/p>\n

Listening In<\/strong>, de Omer Sterenberg – Jerusalem Sam Spiegel Film School (Israel)<\/p>\n

Por abordar una historia que abarca desde lo geopol\u00edtico hasta lo personal, de manera muy sensible y con una interesante utilizaci\u00f3n del sonido y el espacio en off.<\/p>\n

MEJOR CORTO IBEROAMERICANO:<\/strong><\/p>\n

Primer premio (Premio Final Draft):<\/strong><\/p>\n

Ruido<\/strong>, de Juana Varela – Universidad del Cine (Argentina)<\/p>\n

Por lograr transmitir la angustia y desamparo de la protagonista en su vida cotidiana, de manera concisa y potente.<\/p>\n

MEJOR CORTO URUGUAYO<\/strong>:<\/p>\n

Menci\u00f3n Especial<\/strong>: SER, <\/strong>de In\u00e9s Olivera (Universidad Cat\u00f3lica del Uruguay)<\/p>\n

Por la belleza y el coraje de su protagonista, y por la honestidad, que supera a la forma, con la que la directora aborda esta pel\u00edcula.<\/p>\n

Primer premio (Premio Final Draft + Premio Musitelli + Premio La Mayor):<\/strong><\/p>\n

Todo tembl\u00f3 un poco<\/strong>, de Luc\u00eda Mart\u00ednez Aguiar (Escuela de Cine del Uruguay)<\/p>\n

Por tratar la tem\u00e1tica de la salud mental de manera sutil, a trav\u00e9s del encuentro de un padre con su hijo, cuyo desenlace resignifica el relato.<\/p>\n

\n

FALLO JURADO ESTUDIANTIL<\/strong><\/p>\n

Reunido en Montevideo el d\u00eda 22 de agosto de 2020, el Jurado Estudiantil <\/strong>del 20 Festival Internacional de Escuelas de Cine<\/strong>, integrado por Florencia Traversa (Universidad Cat\u00f3lica del Uruguay)<\/strong>, Guillermo Lanzani (FIC – UdelaR) <\/strong>y Sof<\/strong>\u00eda Borges (Escuela de Cine del Uruguay)<\/strong>, ha decidido otorgar los siguientes premios y menciones:<\/p>\n

CATEGOR<\/strong>\u00cd<\/strong>A ANIMACI<\/strong>\u00d3<\/strong>N<\/strong>:<\/strong><\/p>\n

Menci\u00f3n Especial<\/strong>:<\/p>\n

Kierat, the horse mill<\/strong>, de Daria Melnikova – St. Petersburg State University of Film and Television (Rusia)<\/p>\n

Primer premio <\/strong>(Premio Final Draft)<\/strong>:<\/strong><\/p>\n

Saglana<\/strong>, de Ksenia Mikhailenko – St. Petersburg State University of Film and Television (Rusia)<\/p>\n

Nos encontramos con un alto nivel a la hora de hablar de animaci\u00f3n. Hay una contrucci\u00f3n de relato particular que genera un hilo conductor haciendo mucha fuerza en los personajes y en lo que nos transmite. Lograron hacer funcionar recursos diversos en unos pocos minutos, hay di\u00e1logo y no solo con palabras. Destacamos la direcci\u00f3n de cada corto que aborda formas y contenidos que no estamos acostumbradxs a presenciar en la pantalla. Nos quedamos con muchas ganas de seguir conociendo sus pel\u00edculas.<\/p>\n

CATEGOR<\/strong>\u00cdA DOCUMENTAL<\/strong>:<\/p>\n

Menci\u00f3n Especial<\/strong>:<\/p>\n

Notturno<\/strong>, de Giulio Petten\u00f2 – Conservatorio Internazionale di Scienze Audiovisive (Suiza)<\/p>\n

Primer premio <\/strong>(Premio Final Draft)<\/strong>:<\/strong><\/p>\n

Yenka<\/strong>, de Ver\u00f3nica Vargas y Solana Viton – Universidad de Buenos Aires (Argentina)<\/p>\n

Por habernos desafiado como espectadores a ver contenido sorprendente y con recursos de fotograf\u00eda impresionantes. No nos encierran en un sola l\u00ednea argumental, nos llevan a varios mundos, nos invita a cuestionarnos, a ver que las historias no tienen una sola forma de ser contadas.<\/p>\n

CATEGORIA FICCI<\/strong>\u00d3<\/strong>N<\/strong>:<\/p>\n

Menci\u00f3n Especial<\/strong>: Ce qui reste<\/strong>, de Hugo Salvaire – Institut des Arts de Diffusion (B\u00e9lgica)<\/p>\n

Primer premio <\/strong>(Premio Final Draft)<\/strong>:<\/strong><\/p>\n

Sasha<\/strong>, de Dina Semykina – St.Petersburg State University of Film and Television (Rusia)<\/p>\n

Por habernos dado la oportunidad de ver propuestas con gran trabajo en la construcci\u00f3n de personajes y tener un tratamiento de color y fotograf\u00eda muy cuidado y delicado. En cada plano vemos un trabajo minucioso de parte del equipo y el cast; fotograf\u00eda, arte, sonido, montaje y todas las dem\u00e1s aristas justificadas haciendo que las historias se cuenten por s\u00ed solas. Estos cortos son un ejemplo de por qu\u00e9 queremos hacer cine, nos invitan como estudiantes y realizadorxs a seguir trabajando y explorando. Somos parte de generaciones con ganas de hablar, de ser escuchados, lo que nos motiva a seguir viviendo en estos universos cinematogr\u00e1ficos. Aunque seamos diversos y contemos diferente, cuando filmamos hablamos el mismo idioma.<\/p>\n

MEJOR CORTO URUGUAYO<\/strong>:<\/p>\n

Menci\u00f3n Especial<\/strong>: Resabios<\/strong>, de Camila Souto (Escuela de Cine del Uruguay)<\/p>\n

Primer premio <\/strong>(Premio Final Draft + Premio DIRECTV Faciuni Becas)<\/strong>:<\/strong><\/p>\n

Preludio<\/strong>, de Lucas Mazzoni (Escuela de Cine del Uruguay)<\/p>\n

Cortos nacionales que apelan a la mirada de lxs espectadorxs. No solo desde la racionalidad, sino desde la percepci\u00f3n. El tiempo, el sonido, el simbolismo, planos inclinados o dobles exposiciones, como recursos que incluyen a quien mira, a quien escucha. Mediante formas que rompen con las estructuras del cine cl\u00e1sico vimos exploraci\u00f3n, b\u00fasqueda de s\u00ed mismos y el proceso de relaciones en las casas. Estas tem\u00e1ticas y su manera de abordarlas son fundamentales para el contexto actual del pa\u00eds y del mundo.<\/p>\n

\n

PREMIOS DEL P\u00daBLICO<\/strong><\/p>\n

MEJOR CORTO INTERNACIONAL:<\/strong><\/p>\n

Towards a fragmented anatomy<\/strong>, de Sachin Yaduvanshi (Central University of Rajasthan, India) \u2013 1641 votos<\/p>\n

MEJOR CORTO NACIONAL:<\/strong><\/p>\n

SER<\/strong>, de In\u00e9s Olivera (Universidad Cat\u00f3lica del Uruguay) \u2013 393 votos<\/p>\n

Los votos del p\u00fablico fueron emitidos a trav\u00e9s de \u201clikes\u201d (\u201cme gusta\u201d) en cada corto del Festival.<\/p>\n

Felicitaciones a todas y todos los premiados!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El sábado 22 de agosto concluyó el 20 Festival Internacional de Escuelas de Cine (FIEC), organizado por la Escuela de Cine del Uruguay (ECU) y Cinemateca Uruguaya, y hubo premios y menciones para cortometrajes estudiantiles de Argentina, Bélgica, Bulgaria, Canadá, China, Israel, Rusia, Suecia, Suiza y Uruguay. A su vez, se realizó por primera vez… <\/p>\n

<\/div>\n

Leer mas<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7578,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[82,80],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ecu.edu.uy\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7637"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ecu.edu.uy\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ecu.edu.uy\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecu.edu.uy\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecu.edu.uy\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7637"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ecu.edu.uy\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7650,"href":"https:\/\/ecu.edu.uy\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7637\/revisions\/7650"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ecu.edu.uy\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ecu.edu.uy\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecu.edu.uy\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ecu.edu.uy\/sitioweb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}